Política de privacidad

Este texto en español es una traducción del texto italiano «Privacy». En caso de discrepancia prevalece la versión italiana, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La presente información se facilita en cumplimiento del art. 13 del Reglamento 2016/679 (RGPD), de conformidad con el art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 (Código en materia de protección de datos personales) y se refiere a todos los datos personales tratados según las modalidades que se indican a continuación.

EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

El Responsable del tratamiento de los datos personales recogidos es Together Team SRL, Via Verdi 82/50T, 87036 Rende (CS) ITALIA, tel. +39 345 847 1357

Los datos de carácter personal facilitados podrán comunicarse a destinatarios debidamente designados, que tratarán los datos en calidad de encargados del tratamiento y/o en calidad de personas autorizadas, con el fin de cumplir los contratos o finalidades relacionadas.

La lista completa de los encargados del tratamiento y de las personas autorizadas al tratamiento de los datos personales puede solicitarse enviando la correspondiente solicitud a la dirección de correo electrónico assistenza@togetherteam.it

TRANSFERENCIA DE LOS DATOS

En caso de que los datos personales se transfieran fuera de la Unión Europea, por finalidades de carácter técnico-operativo y para garantizar una elevada continuidad del servicio, el Responsable asegura que la transferencia se basa en una decisión de adecuación de la Comisión, con el fin de asegurar que no se vea menoscabado el nivel de protección de las personas físicas garantizado por la normativa vigente y, en particular, por el Reglamento UE 2016/679.

DATOS RECOGIDOS

Los datos personales tratados se recogen porque los facilita directamente el interesado o se recogen automáticamente.

Los datos facilitados directamente por el interesado son todos los datos personales que se faciliten al Responsable del Tratamiento por cualquier medio, directamente por el interesado.

Los datos recogidos automáticamente son los datos de navegación. Dichos datos, aunque no se recogen con el fin de asociarlos a la identidad del usuario, podrían indirectamente, mediante tratamiento y asociación con datos recogidos por el Responsable, permitir su identificación.

Tras el envío de newsletters, la plataforma utilizada permite detectar la apertura de un mensaje y los clics realizados dentro de la propia newsletter, junto con detalles relativos a la IP y al navegador/dispositivo utilizados . La recogida de estos datos es fundamental para el funcionamiento de los sistemas de renovación implícita del tratamiento (véase el apartado Modalidades del Tratamiento) y parte integrante de la operatividad de la plataforma de envío.

FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

La comunicación de los datos personales tiene como base jurídica del tratamiento necesidades contractuales o precontractuales o el cumplimiento de obligaciones legales a las que está sujeto el Responsable del tratamiento. Por este motivo, la eventual negativa al tratamiento o bien la falta de comunicación, o la comunicación inexacta o parcial, de los datos podría tener como consecuencia la imposibilidad de prestar correctamente el servicio o la imposibilidad, para el Responsable, de responder a las solicitudes de información enviadas por el interesado.

La comunicación de los datos para las finalidades de envío de newsletters con fines promocionales, comerciales, informativos o de investigación es facultativa y la negativa a prestar el correspondiente consentimiento al Tratamiento dará lugar a la imposibilidad de estar informado sobre iniciativas comerciales y/o campañas promocionales, de recibir ofertas u otro material promocional.

REVOCACIÓN DEL CONSENTIMIENTO

El interesado puede revocar su consentimiento a la recepción de comunicaciones promocionales y comerciales de forma inmediata, enviando una solicitud a la dirección de correo electrónico assistenza@togetherteam.it o bien haciendo clic en el correspondiente enlace de baja que podrá encontrar en el pie de cada correo electrónico promocional y comercial recibido.

DESTINATARIOS

El Responsable del tratamiento no comunica a terceros ninguna información de los interesados sin su consentimiento, salvo cuando lo exija la ley. En cualquier caso, queda excluida la difusión de los datos personales tratados. La lista completa de los encargados del tratamiento, de los corresponsables y de las personas autorizadas al tratamiento de los datos personales puede solicitarse enviando la correspondiente solicitud a la dirección de correo electrónico assistenza@togetherteam.it

MODALIDADES DEL TRATAMIENTO

Los datos personales se tratan con herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar los fines para los que fueron recogidos, previéndose en cualquier caso la verificación anual de los datos conservados con el fin de suprimir los que se consideren obsoletos, salvo que la ley prevea obligaciones de archivo.

El tratamiento de los datos se realiza normalmente en la sede del Responsable, por parte de personal o colaboradores externos debidamente designados como encargados del tratamiento. La lista completa de los encargados del tratamiento y de las personas autorizadas al tratamiento de los datos personales puede solicitarse enviando la correspondiente solicitud a la dirección de correo electrónico assistenza@togetherteam.it.

Se aplican medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de los datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados.

La suscripción y el tratamiento correspondiente se consideran válidos hasta la baja por parte del usuario, presente en cada correo electrónico, o bien hasta transcurridos 12 meses desde la última comunicación de la que conste una interacción directa (clic, apertura, respuesta).

DERECHOS DEL INTERESADO

De conformidad con los arts. 15 – 21 del Reglamento UE 2016/679, a cada interesado se le reconocen una serie de derechos.

Derecho de acceso: el interesado, de conformidad con el art. 15, tiene derecho a obtener confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen y, en su caso, a obtener una copia de ellos. Tiene además derecho a obtener el acceso a los datos personales que le conciernen y a información adicional como la finalidad del tratamiento, las categorías de destinatarios, el plazo de conservación de los datos y los derechos que puede ejercer.
Derecho de rectificación: el interesado, de conformidad con el art. 16, tiene derecho a obtener la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernen o que se completen dichos datos.
Derecho de supresión: el interesado tiene derecho a obtener la supresión de los datos personales que le conciernen, sin dilación indebida, cuando concurra alguno de los motivos previstos en el art. 17.
Derecho a la limitación del tratamiento: el interesado tiene derecho, en los casos previstos en el art. 18 del Reglamento 2016/679, a obtener la limitación del tratamiento.
Derecho a la portabilidad de los datos: el interesado tiene derecho a recibir, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, los datos personales que le conciernen y tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable sin impedimento, según lo previsto en el art. 20 del Reglamento 2016/679;
Derecho de oposición al tratamiento: el interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen según lo previsto en el art. 21 del Reglamento 2016/679.
El interesado tiene asimismo derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control competente, la autoridad de control italiana (Garante per la protezione dei dati personali).

Las solicitudes a las que se refieren los puntos anteriores deberán dirigirse por escrito al Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento, dentro de los plazos establecidos por la normativa vigente, dará pronta respuesta a las solicitudes de ejercicio de los derechos de los interesados.

Cualquier aclaración o solicitud de explicaciones puede dirigirse por escrito al Responsable del tratamiento.

ACTUALIZACIONES Y MODIFICACIONES

El Responsable del tratamiento se reserva el derecho de modificar, completar o actualizar periódicamente la presente Información en cumplimiento de la normativa aplicable o de las resoluciones adoptadas por la autoridad de control italiana (Garante per la protezione dei dati personali).

Dichas modificaciones o adiciones se pondrán en conocimiento de los interesados. Invitamos a los usuarios a consultar la Política de Privacidad con regularidad, para verificar la Información actualizada y decidir si continuar o no utilizando los servicios ofrecidos.