Politique de confidentialité

Ce texte français est une traduction du texte italien «Privacy». En cas de divergence, la version italienne prévaut, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente notice d’information est fournie conformément à l’art. 13 du Règlement 2016/679 (RGPD), en vertu de l’art. 13 du décret législatif italien n° 196/2003 (Code en matière de protection des données personnelles) et concerne toutes les données personnelles traitées selon les modalités indiquées ci-après.

LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le Responsable du traitement des données personnelles collectées est Together Team SRL, Via Verdi 82/50T, 87036 Rende (CS) ITALIE, tél. +39 345 847 1357

Les données à caractère personnel fournies pourront être communiquées à des destinataires dûment désignés qui traiteront les données en qualité de sous-traitants et/ou en qualité de personnes autorisées, afin d’exécuter les contrats ou les finalités connexes.

La liste complète des sous-traitants et des personnes autorisées au traitement des données personnelles peut être demandée en envoyant une demande spécifique à l’adresse e-mail assistenza@togetherteam.it

TRANSFERT DES DONNÉES

Dans le cas où les données personnelles seraient transférées en dehors de l’Union européenne, pour des finalités de nature technique et opérationnelle et afin de garantir une continuité élevée du service, le Responsable du traitement veille à ce que le transfert soit fondé sur une décision d’adéquation de la Commission, afin de garantir que le niveau de protection des personnes physiques assuré par la réglementation en vigueur, et en particulier par le Règlement UE 2016/679, ne soit pas compromis.

DONNÉES COLLECTÉES

Les données personnelles traitées sont collectées soit parce qu’elles sont fournies directement par la personne concernée, soit parce qu’elles sont collectées automatiquement.

Les données fournies directement par la personne concernée sont toutes les données personnelles fournies au Responsable du traitement, par quelque moyen que ce soit, directement par la personne concernée.

Les données collectées automatiquement sont les données de navigation. Ces données, bien qu’elles ne soient pas collectées dans le but d’être associées à l’identité de l’utilisateur, pourraient indirectement, par traitement et association avec des données collectées par le Responsable du traitement, permettre son identification.

À la suite de l’envoi de newsletters, la plateforme utilisée permet de détecter l’ouverture d’un message et les clics effectués à l’intérieur de la newsletter elle-même, ainsi que des détails relatifs à l’adresse IP et au navigateur/appareil utilisés . La collecte de ces données est essentielle au fonctionnement des systèmes de renouvellement implicite du traitement (voir la rubrique Modalités du traitement) et fait partie intégrante du fonctionnement de la plateforme d’envoi.

FINALITÉS DU TRAITEMENT

La fourniture des données personnelles a pour base juridique du traitement des exigences contractuelles ou précontractuelles ou le respect d’obligations légales auxquelles le Responsable du traitement est soumis. Pour cette raison, l’éventuel refus du traitement ou la fourniture absente, inexacte ou partielle des données pourrait avoir pour conséquence l’impossibilité de fournir correctement le service ou l’impossibilité, pour le Responsable du traitement, de répondre aux demandes d’informations envoyées par la personne concernée.

La fourniture des données aux fins de l’envoi de newsletters à des fins promotionnelles, commerciales, informatives ou de recherche est facultative et le refus de donner le consentement correspondant au traitement entraînera l’impossibilité d’être informé des initiatives commerciales et/ou des campagnes promotionnelles, de recevoir des offres ou d’autres documents promotionnels.

RETRAIT DU CONSENTEMENT

La personne concernée peut retirer immédiatement son consentement à la réception de communications promotionnelles et commerciales, en envoyant une demande à l’adresse e-mail assistenza@togetherteam.it ou en cliquant sur le lien de désinscription prévu à cet effet, qu’elle trouvera dans le pied de page de chaque e-mail promotionnel et commercial reçu.

DESTINATAIRES

Le Responsable du traitement ne communique à des tiers aucune des informations des personnes concernées sans leur consentement, sauf lorsque la loi l’exige. La diffusion des données personnelles traitées est en tout état de cause exclue. La liste complète des sous-traitants, des responsables conjoints du traitement et des personnes autorisées au traitement des données personnelles peut être demandée en envoyant une demande spécifique à l’adresse e-mail assistenza@togetherteam.it

MODALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées à l’aide d’outils automatisés pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, en prévoyant en tout état de cause la vérification annuelle des données conservées afin de supprimer celles jugées obsolètes, sauf si la loi prévoit des obligations d’archivage.

Le traitement des données a lieu en principe au siège du Responsable du traitement, par du personnel ou des collaborateurs externes dûment désignés en tant que sous-traitants. La liste complète des sous-traitants et des personnes autorisées au traitement des données personnelles peut être demandée en envoyant une demande spécifique à l’adresse e-mail assistenza@togetherteam.it.

Des mesures de sécurité spécifiques sont appliquées pour prévenir la perte des données, les usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.

L’inscription et le traitement correspondant sont considérés comme valables jusqu’à la désinscription de l’utilisateur, disponible dans chaque e-mail, ou après 12 mois à compter de la dernière communication pour laquelle une interaction directe est attestée (clic, ouverture, réponse).

DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

En vertu des art. 15 – 21 du Règlement UE 2016/679, une série de droits est reconnue à chaque personne concernée.

Droit d’accès : la personne concernée, en vertu de l’art. 15, a le droit d’obtenir la confirmation que des données personnelles la concernant sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, d’en obtenir une copie. Elle a en outre le droit d’obtenir l’accès aux données personnelles la concernant et à des informations complémentaires telles que la finalité du traitement, les catégories de destinataires, la durée de conservation des données et les droits pouvant être exercés.
Droit de rectification : la personne concernée, en vertu de l’art. 16, a le droit d’obtenir la rectification des données personnelles inexactes la concernant ou que celles-ci soient complétées.
Droit à l’effacement : la personne concernée a le droit d’obtenir l’effacement des données personnelles la concernant, dans les meilleurs délais, lorsque l’un des motifs prévus par l’art. 17 s’applique.
Droit à la limitation du traitement : la personne concernée a le droit, dans les cas prévus par l’art. 18 du Règlement 2016/679, d’obtenir la limitation du traitement.
Droit à la portabilité des données : la personne concernée a le droit de recevoir, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, les données personnelles la concernant et a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que celui-ci y fasse obstacle, conformément aux dispositions de l’art. 20 du Règlement 2016/679 ;
Droit d’opposition au traitement : la personne concernée a le droit de s’opposer au traitement des données personnelles la concernant conformément aux dispositions de l’art. 21 du Règlement 2016/679.
La personne concernée a également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de contrôle compétente, l’autorité de contrôle italienne (Garante per la protezione dei dati personali).

Les demandes visées aux points précédents devront être adressées par écrit au Responsable du traitement. Le Responsable du traitement s’engage, dans les délais fixés par la réglementation en vigueur, à répondre rapidement aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées.

Toute explication ou demande de précisions peut être adressée par écrit au Responsable du traitement.

MISES À JOUR ET MODIFICATIONS

Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier, compléter ou mettre à jour périodiquement la présente Notice d’information conformément à la réglementation applicable ou aux mesures adoptées par l’autorité de contrôle italienne (Garante per la protezione dei dati personali).

Lesdites modifications ou ajouts seront portés à la connaissance des personnes concernées. Nous invitons les utilisateurs à consulter régulièrement la Politique de confidentialité, afin de vérifier la Notice d’information mise à jour et de décider de continuer ou non à utiliser les services proposés.