Ce texte français est une traduction du texte italien «Uso dei cookie». En cas de divergence, la version italienne prévaut, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

Utilisation des cookies

Afin de rendre ses services aussi efficaces et simples à utiliser que possible, ce Site utilise des cookies. Par conséquent, lorsque vous visitez le Site, une quantité minimale d’informations est enregistrée sur l’appareil de l’Utilisateur, comme de petits fichiers texte appelés « cookies », qui sont sauvegardés dans le répertoire du navigateur Web de l’Utilisateur.

Il existe différents types de cookies, mais pour l’essentiel, l’objectif principal d’un cookie est de faire fonctionner le Site plus efficacement et d’en activer certaines fonctionnalités.
Les cookies sont utilisés pour améliorer la navigation globale de l’Utilisateur. En particulier :

Ils permettent de naviguer efficacement d’une page à l’autre du site Web.
Ils mémorisent le nom d’utilisateur et les préférences saisies.
Ils permettent d’éviter de saisir plusieurs fois les mêmes informations (comme le nom d’utilisateur et le mot de passe) au cours de la visite.
Ils mesurent l’utilisation des services par les Utilisateurs, afin d’optimiser l’expérience de navigation et les services eux-mêmes.
Ils présentent des informations publicitaires ciblées en fonction des intérêts et du comportement manifestés par l’Utilisateur pendant la navigation.

Il existe plusieurs types de cookies. Vous trouverez ci-dessous les types de cookies susceptibles d’être utilisés sur le Site, avec une description de la finalité liée à leur utilisation.

Cookies techniques

Les cookies de ce type sont nécessaires au bon fonctionnement de certaines zones du site. Les cookies de cette catégorie comprennent à la fois des cookies persistants et des cookies de session. En l’absence de ces cookies, le site ou certaines parties de celui-ci pourraient ne pas fonctionner correctement. C’est pourquoi ils sont toujours utilisés, indépendamment des préférences de l’utilisateur. Les cookies de cette catégorie sont toujours envoyés par notre domaine.

Cookies analytiques

Les cookies de ce type sont utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site. Le Responsable du traitement utilise ces informations pour des analyses statistiques, pour améliorer le site et en simplifier l’utilisation, ainsi que pour en contrôler le bon fonctionnement. Ce type de cookie collecte des informations de manière anonyme sur l’activité des utilisateurs sur le site, sur la manière dont ils sont arrivés sur le Site et sur les pages visitées. Les cookies de cette catégorie sont envoyés par le Site lui-même ou par des domaines tiers.

Cookies de suivi tiers

Les cookies de ce type sont utilisés pour collecter des informations sur l’utilisation du site Web par les visiteurs, les mots-clés utilisés pour accéder au site, les sites Web visités et les sources du trafic d’où proviennent les visiteurs pour les campagnes marketing. Le Responsable du traitement peut utiliser ces informations pour établir des rapports et améliorer le Site. Les cookies collectent des informations de manière anonyme. Les cookies de ce type sont envoyés par le Site lui-même ou par des domaines tiers.

Cookies pour l’intégration de fonctionnalités tierces

Les cookies de ce type sont utilisés pour intégrer des fonctionnalités tierces dans le Site (par exemple, des formulaires de commentaires ou des icônes de réseaux sociaux permettant aux visiteurs de partager le contenu du site). Les cookies de cette catégorie peuvent être envoyés par les domaines des sites partenaires ou qui, en tout état de cause, fournissent les fonctionnalités présentes sur le site.

Le Responsable du traitement n’est pas tenu de demander le consentement de l’utilisateur pour les cookies techniques, car ceux-ci sont strictement nécessaires à la fourniture du service.

Pour les autres types de cookies, le consentement peut être exprimé par l’Utilisateur, conformément à la réglementation en vigueur, au moyen de configurations spécifiques du navigateur et de programmes informatiques ou d’appareils faciles et clairs à utiliser pour l’Utilisateur. Le Responsable du traitement rappelle à l’Utilisateur qu’il est possible de modifier les préférences relatives aux cookies à tout moment. Il est également possible de désactiver à tout moment les cookies depuis le navigateur , mais cette opération pourrait empêcher l’Utilisateur d’utiliser certaines parties du Site.

Sites Web tiers

En visitant un site web, vous pouvez recevoir des cookies à la fois du site visité (« propriétaires ») et de sites gérés par d’autres organisations (« tiers »). Un exemple notable est représenté par la présence des « social plugins » pour Facebook, Twitter, Google+ et LinkedIn. Il s’agit de parties de la page visitée générées directement par lesdits sites et intégrées dans la page du site hôte. L’utilisation la plus courante des social plugins vise le partage de contenus sur les réseaux sociaux.

La présence de ces plugins entraîne la transmission de cookies depuis et vers tous les sites gérés par des tiers. La gestion des informations collectées par des « tiers » est régie par les notices d’information correspondantes, auxquelles nous vous prions de vous référer. Afin de garantir une plus grande transparence et commodité, vous trouverez ci-dessous les adresses web des différentes notices d’information et des modalités de gestion des cookies.

Facebook notice d’information : https://www.facebook.com/help/cookies/

Facebook (configuration) : accédez à votre compte. Section confidentialité.

Twitter notices d’information : https://support.twitter.com/articles/20170514

Twitter (configuration) : https://twitter.com/settings/security

Linkedin notice d’information : https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

Linkedin (configuration) : https://www.linkedin.com/settings/

Google+ notice d’information : http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/

Google+ (configuration) : http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/

Gestion des Cookies

L’utilisateur peut décider d’accepter ou non les cookies en utilisant les paramètres de son navigateur.

Attention : la désactivation totale ou partielle des cookies techniques peut compromettre l’utilisation des fonctionnalités du site réservées aux utilisateurs enregistrés. À l’inverse, l’accès aux contenus publics reste possible même en désactivant complètement les cookies.

La désactivation des cookies « tiers » n’affecte en aucune manière la navigation.

Le paramétrage peut être défini de manière spécifique pour les différents sites et applications web. En outre, les meilleurs navigateurs permettent de définir des paramètres différents pour les cookies « propriétaires » et pour ceux « tiers ».

À titre d’exemple, dans Firefox, via le menu Outils->Options ->Vie privée, il est possible d’accéder à un panneau de configuration où il est possible de définir s’il faut accepter ou non les différents types de cookies et de procéder à leur suppression.

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it

Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie

Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Opera : http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

Safari : http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT